今回のテーマ：聯誼

老師：日本ではゴルコンが流行ってる？

編集長N：お、よく知ってますねそんなことば。最近多いみたいですよ。

老師：上海ではないんですか？

N：ちょうど今月、やろうと準備しているところです。来ますか？

老師：恥ずかしいのでやめておきます。

N：あらそうですか。実は自分で企画しておきながら、合コンは苦手なんですよ。あ、そういえば合コンっていう中国語はあるんですか？

老師：ありますよ。「聯誼」といいますね。だけど、あんまり中国人はやらないかも。

N：先生はしたことある？

老師：何をすれば合コンになるんですか？　みんなでご飯食べるだけじゃ合コンじゃないですよね？

N：んー、なんだろう。王様ゲーム？

老師：王様ゲーム？？

N：いや、なんでもないです。まあ、男女が集まって何かテーマを決めて一緒に遊ぶのが合コンなんじゃないですかね。

老師：とするとゴルコンはテーマがはっきりしてていいですね。

N：そうそう。ゴルフ好きな人ばっかりが集まるはずだから、話題にも事欠かないし。これをきっかけに、女性ゴルファーがもっと増えてくれるといいんですけど。

老師：教えてくれる男性がいれば、女の人だってやりやすいと思いますよ。

N：うふふ、手取り足取りですね。

老師：そんなこと言ってると誰も来なくなりますよ。その前に教えられるように腕を磨いてはどうですか？

N：おっと。

教わる人：編集N
幸か不幸か片言の中国語で生きながらえてきてしまった中国6年生。

老師：薛凤丽（シュエ・フォンリー）
ライチ中国語教室塾長。中国講師歴4年。