今回のテーマ：度假村

老師：なんだかリゾートみたいな恰好してますね。どうしちゃったんですか？ 休暇でも取れましたか？

編集N：まさか。そんなわけないでしょ。だいたい休む前から恰好だけリゾートになってどうするんですか。

老師：すっかり舞い上がってるのかと思っちゃいました。キャラから考えて。

N：まあ、リゾートコースには今日行ってきたところですけどね、取材で。もちろんプレーなしで……。

老師：あらま。ところでリゾートは中国語で「度假村」って言うんですよ。

N：どこに取材しに行ったんですか、とか聞かないんですか？

老師：あら、聞いてほしいですか？ どこに行ってきたんですか？

N：九龍山っていうリゾートでね。ちょっと遠いけど最高のコースですよ。海あり山あり、変化に富んでてね。

老師：でもゴルフはできなかった、と。

N：ええ。コースに行ってもゴルフできないなんて、行かない方がマシですよ。

老師：仕事なんだからいいかげん諦めてください。まあ、気分だけでもリゾートってことでいいじゃないですか。早くしっかりとお休みが取れて、遊びに行けるといいですね。

N：なんですかそれ。哀れみですか？

老師：私、夏休みにはハワイにでも行ってこようかなっと。おみやげ、何がいいですか？

N：なんだ、リゾート気分なのは自分じゃん……。お願い連れてって！

老師：絶対にヤダ！

教わる人：編集N
幸か不幸か片言の中国語で生きながらえてきてしまった中国7年生。

老師：薛凤丽（シュエ・フォンリー）
ライチ中国語教室塾長。中国講師歴5年。
時には優しく、時には厳しくがモットー。